Babel Or the Necessity of Violence An Arcane History of the Oxford Translators’ Revolution - Audiolibro
Babel Or the Necessity of Violence An Arcane History of the Oxford Translators’ Revolution
El audiolibro ‘Babel’ explora la compleja historia de la traducción y su impacto en la sociedad. Se centra en cómo la necesidad de traducir y difundir el conocimiento, especialmente a través de la traducción, ha impulsado la violencia y la opresión en diversas épocas. El autor argumenta que la idea de la "traducción necesaria" no es una simple traducción de un texto, sino un proceso que, a menudo, se utiliza como herramienta para controlar, manipular y, en última instancia, justificar la dominación. El audiolibro analiza cómo la traducción, en particular la de obras y textos de culturas o personas consideradas "inferiores," ha sido utilizada para justificar la conquista, la esclavitud y la explotación, perpetuando una jerarquía de poder que a menudo se basa en la imposición de un idioma y una cultura sobre otros. La obra analiza cómo la búsqueda de la "verdad" y la "estabilidad" a menudo se fundamenta en la imposición de una narrativa y una forma de ver el mundo, y que esta imposición puede conducir a la violencia y la opresión.